Vietējās havajiešu meitenes apņēmušās latvietēm ierādīt tradicionālās “Hula” dejas pamatus. Aizsākot tēmu par amerikāņu ēšanas paradumiem, Rihards stāsta un rāda, kāpēc viņam patīk strādāt klasiskā amerikāņu burgerēstuvē, bet Laura šausminās par to, ka ASV nav īsti ko ēst. Jaunieši dodas ceļojumā pa salas ziemeļu krastu.